я в очередной раз убеждаюсь, что всё нужно смотреть в оригинальной озвучке.
ситком iCarly в оригинале ещё круче и смешнее, потому что переводчики, как всегда, половину растеряли, ну потому что в инглише и в американской культуре в частности, есть вещи, которые хрен переведёшь. это я вам как лингвист говорю.

читал страницу iCarly Wikia, там есть статья Mature Humor. ну, статья являет собой в общем сборник всех "взрослых" шуток, прозвучавших в сериях

интро:
Even though iCarly airs on Nickelodeon, a network aimed mainly at children, it often contains humor that is aimed at people older than that. There are many examples of teenage humor, lines that can be misinterpreted or might be outright sexual/violent innuendo.

-- iLike Jake
After Jake drops Sam's remote Carly says "I like it better on the floor."